La Bunny Girl Lotte n'a pas la tâche facile : "Ne traînez pas !" est le message constant et : "Arrêtez de rêver". La jeune fille de dix ans ne peut jamais plaire à ses parents et à la stricte enseignante Mme Luchs. Quand cela devient trop difficile pour Lotte, elle s'éloigne dans son monde de rêve. Là, elle vit des aventures en tant que pirate courageuse et se bat contre un adversaire (qui ressemble étonnamment à son professeur). Heureusement, ses meilleurs amis sont à ses côtés : le canard travailleur et quelque peu timide Merle et la sympathique ourse Frieda, qui adorerait devenir ballerine. Lotte risque de désespérer à cause des devoirs interminables, des examens, des mauvaises notes et de ses oublis. Mais ensuite, elle rencontre dans la forêt déserte un étrange habitant de la forêt qui connaît la valeur du rêve et lui révèle un ancien secret ?... Illustrations de Marcus Wilke